Lagu Jerman 2 - Du by Peter Maffay


Nah, sekarang bahasan lagu Jerman yang ke-2 niih. Judul Lagunya "Du", yang artinya "Kamu". Lagu ini lagu Barat lawas, yang populer banget di Jerman, sekitar tahun 1970-an. Sang Penyanyi yaitu Peter Maffey adalah seorang musisi Jerman. Pas ngliat judulnya, gue ngerasa gak pernah tahu ni lagu. Tapi pas denger lagunya, baru deh.. Mama sama papa juga pernah nyanyiin lagu ini, jadi berasa agak familiar. hehee. Lagunya emang asik sih.. so sweet juga arti kata-katanya :D

Penasaran sama lagunya? Monggo download di sini :)

Mau tahu liriknya? Monggo lihat di bawah ini :) 

Mmmm.... Mmmm.......
In deinen Augen steht so vieles, was mir sagt, du fühlst genau so wie
ich.
Du bist das Mädchen, das zu mir gehört, ich lebe nur noch für dich.

Du bist alles, was ich habe auf der Welt, du bist alles, was ich will!
Du, du allein kannst mich versteh'n. Du, du darfst nie mehr von mir
geh'n.

Seit wir uns kennen, ist mein Leben bunt und schön, und es ist schön nur
durch dich.
Was auch gescheh'n mag, ich bleibe bei dir, ich lass' dich niemals im
Stich.

Du bist alles was ich habe auf der Welt, du bist alles, was ich will,
yeah,
Du, du allein kannst mich versteh'n. Du, du darfst nie mehr von mir
geh'n!

(Spoken)
Du, ich will dir etwas sagen, was ich noch zu keinem anderen Mädchen,
zu keinem anderen Mädchen gesagt hab':
Ich hab' dich lieb, ja, ich hab' dich lieb,
und ich will dich immer liebhaben, immer, immer nur dich.

Wo ich auch bin, was ich auch tu,
Ich hab' ein Ziel, und dieses Ziel bist du, bist du, bist du!

Ich kann nicht sagen, was Du für mich bist, sag' daß ich dich, dich nie
verlier'!
Ohne dich leben, das kann ich nicht mehr, nichts kann mich trennen von
dir.

Du bist alles, was ich habe auf der Welt, du bist alles, was ich will,
yeah-
Du, du allein kannst mich versteh'n. Du, du darfst nie mehr von mir
geh'n.
Du, du allein kannst mich versteh'n. Du, du darfst nie mehr von mir
geh'n.

Nah, penasaran sama arti dalam bahasa Indonesianya? Here it is...

KAMU

Di matamu ada banyak hal yang ingin aku katakan
kamu merasakan seperti yang aku rasakan
kamu adalah gadis yang aku miliki
Aku hidup hanya untukmu

Reff :
Kamu adalah segalanya yang aku miliki di dunia
kamu adalah segalanya bagi aku
Kamu, kamu seorang yang dapat mengerti aku
kamu, kamu tidak boleh pergi dariku

Sejak kita kenal, hidup saya menjadi begitu indah
dan keindahan itu hanya karenamu
Apapun yang terjadi, saya akan ada untukmu
Saya tidak akan meninggalkanmu dalam keadaan sesusah apapun

(dikatakan dengan pelan)
Kamu, aku ingin mengatakan,
Aku belum pernah mengatakan ke gadis lain bahwa
Aku sangat mencintaimu, yaa.. aku cinta padamu

Dan akan selalu mencintaimu,
selamanya..selamanya hanya kamu...

Dimanapun aku, apapun  yang aku lakukan,
Aku punya satu tujuan, dan tujuan itu adalah kamu, kamu, kamu..
Aku tidak dapat mengatakan artimu untukku

Katakan.. aku tidak akan pernah kehilangan kamu
tanpamu aku tidak dapat hidup lagi
Aku tidak dapat berpisah darimu

Kembali ke Reff :

kamu, hanya kamu seorang yang dapat mengerti aku
kamu, kamu tidak boleh pergi dariku..

Sumber : 
shutterstock.com

- beatrich titik dua kurung tutup -

CONVERSATION

5 comments:

  1. Makasih banyak ya liriknya Mbak

    salam kenal dari Andhika

    ReplyDelete
  2. makasi ya, saya suka lagu ini...

    ReplyDelete
  3. thanks yaa.. babyku sukak lagu ini

    ReplyDelete
  4. Ane mau download lagunya kagak nemu, di waptrick ane uber kagak ade.. Ada yg tau nggak min..

    ReplyDelete

Back
to top